Ephesians 6:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a proste aj za mňa, aby mi Boh dal vždy pravé slovo a aby som bez strachu hlásal tajomstvo evanjelia,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Aj za mňa, aby mi bola daná reč, keď otvorím ústa, a aby som smelo zvestoval tajomstvo evanjelia,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

i za mňa, žeby mi bolo dané slovo, keď otvorím svoje ústa, aby som prosto a smele oznámil tajomstvo evanjelia,

Slovakian 2017

aj za mňa, aby mi bolo dané pravé slovo, kedykoľvek prehovorím; aby som smelo zvestoval tajomstvo evanjelia,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aj za mňa, aby mi bolo dané pravé slovo, kedykoľvek prehovorím; aby som smelo zvestoval tajomstvo evanjelia,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a proste aj za mňa, aby mi Boh dal vždy pravé slovo a aby som bez strachu hlásal pravdu o Kristovi,

Slovakian Bible - Botekov 2015

aj za mňa, aby mi bola daná reč, keď otvorím ústa, aby som smelo zvestoval tajomstvo evanjelia,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Modľinen tumen the vaš ma, hoj mange te avel dino o lav sar prevakerava, hoj te vakerav bi e dar o garuďipen le evaňjelioskero.

Slovakian SLB

aj za mňa, aby mi bola daná reč, keď otvorím ústa, zvestovať zjavne tajomstvo evanjelia,