Ephesians 6:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Cti svojho otca i svoju matku,“ to je prvé z desiatich prikázaní, ktoré sľubuje odmenu:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Cti svojho otca i matku, to je prvé prikázanie s prisľúbením:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Cti svojho otca a svoju mať - to je prvé prikázanie so zasľúbením -,

Slovakian 2017

Cti svojho otca a svoju matku — to je prvé prikázanie s prisľúbením —,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Cti si otca i matku, — to je prvé prikázanie s prisľúbením —

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Cti svojho otca i svoju matku, to je prvé z desiatich prikázaní, ktoré sľubuje odmenu:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Cti svojho otca i matku, to je prvé prikázanie s prisľúbením:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“De pačiv la da the le dades” — kada hin ešebno prikazaňie, paš savo o Del amen diňa the lav:

Slovakian SLB

Cti si otca a matku - to je prvé prikázanie so zasľúbením -