Ephesians 6:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Brat Tychikus vám o mne povie všetko ostatné. Je to môj milovaný a verný pomocník v Božom diele.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Chcem, aby ste aj vy vedeli, čo je so mnou a čo robím. Všetko vám rozpovie Tychikus, milovaný brat a verný služobník v Pánovi,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale aby ste aj vy vedeli, čo sa so mnou deje, a čo robím, to všetko vám oznámi Tychikus, milovaný brat a verný služobník v Pánovi,
Slovakian 2017
Chcem, aby ste aj vy vedeli, čo je so mnou, čo robím, všetko vám oznámi Tychikus, milovaný brat a verný služobník v Pánovi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chcem, aby ste aj vy vedeli, čo je so mnou, čo robím, všetko vám oznámi Tychikus, milovaný brat a verný služobník v Pánovi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Brat Tychikus vám o mne povie všetko ostatné. Je to môj milovaný a verný pomocník v Božom diele.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Chcem, aby ste aj vy vedeli, čo je so mnou a čo robím. Všetko vám rozpovie Tychikos, milovaný brat a verný pomocník v Pánovi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Amaro lačho phral o Tychikos, o pačivalo služobňikos andro Raj, dela tumenge te džanel sa so manca hin a so kerav.
Slovakian SLB
Ale aby ste aj vy vedeli, čo je so mnou, čo robím, všetko vám oznámi milovaný brat a verný pomocník v Pánovi Tychikos;