Ephesians 6:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Preto posielam práve jeho, aby vám o nás priniesol správu, a tak vás povzbudil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ktorého som k vám práve na to poslal, aby ste sa dozvedeli, čo je s nami, a aby potešil vaše srdcia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorého som k vám poslal práve preto, aby ste zvedeli, čo robíme a jako sa máme, a aby potešil vaše srdcia.
Slovakian 2017
Poslal som ho k vám, aby ste sa o nás dozvedeli a aby potešil vaše srdcia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Poslal som ho k vám, aby ste sa o nás dozvedeli a potešil vaše srdcia.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Preto posielam práve jeho, aby vám priniesol o nás správu, a tak vás povzbudil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Posielam vám ho práve na to, aby ste sa dozvedeli, čo je s nami, a aby potešil vaše srdcia.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Me les bičhaďom ke tumende, hoj tumen te dodžanen pal amende a te anel tumenge o radišagos andro jile.
Slovakian SLB
práve na to posielam ho k vám, aby ste sa dozvedeli o nás, a aby vám potešil srdcia.