Ephesians 6:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a nech dá svoju milosť všetkým, ktorí z celého srdca milujú Pána Ježiša Krista.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Milosť so všetkými, čo milujú nášho Pána Ježiša Krista v neporušenosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Milosť so všetkými, ktorí milujú nášho Pána Ježiša Krista v neporušiteľnosti. Ameň.
Slovakian 2017
Milosť nech je so všetkými, ktorí milujú nášho Pána Ježiša Krista nehynúcou láskou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Milosť nech je so všetkými, ktorí milujú nášho Pána Ježiša Krista v neporušiteľnosti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a nech dá svoju milosť všetkým, ktorí Pána Ježiša Krista z celého srdca milujú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Milosť so všetkými, ktorí milujú nášho Pána Ježiša Krista, v neporušenom živote.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Le Devleskero lačhipen mi el savorenca so kamen amare Rajes le Ježiš Kristus ole kamibnaha, so šoha na preačhel.
Slovakian SLB
Milosť so všetkými, ktorí nehynúcou láskou milujú nášho Pána Ježiša Krista. [Amen.]