Ephesians 6:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vy podriadení poslúchajte svojich predstavených s úctou a zverené úlohy plňte svedomite a ochotne, akoby vám ich prikázal sám Kristus.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Otroci, poslúchajte pozemských pánov s bázňou a chvením z úprimného srdca ako Krista.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vy, sluhovia, poslúchajte svojich telesných pánov s bázňou a s trasením v prostote svojho srdca jako Krista
Slovakian 2017
Otroci, z úprimného srdca poslúchajte svojich pozemských pánov ako Krista, s bázňou a chvením.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Otroci, z úprimného srdca poslúchajte svojich pozemských pánov ako Krista, s bázňou a chvením.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Vy podriadení poslúchajte svojich predstavených s úctou a zverené úlohy plňte svedomite a ochotne, akoby vám ich prikázal sám Kristus.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Otroci, poslúchajte pozemských pánov s bázňou a chvením, s úprimným srdcom ako Krista.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Tumen, so san otroka, šunen tumare phuvakere rajen žuže jilestar, sar le Kristus, daraha the andro izdraňipen.
Slovakian SLB
Otroci, poslúchajte svojich telesných pánov s bázňou a chvením v úprimnosti srdca ako Krista.