Ephesians 6:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pamätajte, že za vykonané dobro dostane každý od Pána svoju odmenu, či už pracoval ako podriadený, alebo ako predstavený.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veď viete, že každý, aj otrok, aj slobodný, dostane od Pána odmenu, ak urobí niečo dobré.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vediac, že čokoľvek by jeden každý učinil dobré, to si odnesie od Pána, buď sluha buď slobodný.

Slovakian 2017

Veď viete, že každý, kto vykoná niečo dobré, dostane odplatu od Pána, či otrok, či slobodný.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veď viete, že každý, kto vykoná niečo dobré, dostane odplatu od Pána, či otrok, či slobodný.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pamätajte, že za vykonané dobro dostane každý od Pána svoju odmenu -- či pracoval ako podriadený, alebo ako predstavený.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Veď viete, že každý, aj otrok, aj slobodný, dostane od Pána odmenu za všetko dobré, čo urobí.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Se džanen, hoj sako, ko kerela vareso lačho, chudela o počiňiben le Rajestar, či hino otrokos abo slobodno.

Slovakian SLB

vediac, že každý, či otrok či slobodný, keď dobre robí, prijme odmenu od Pána.