Esther 1:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
aby priviedli kráľovnú Vasti pred kráľa s nasadenou korunou na hlave, aby všetkým národom a kniežatám ukázal jej krásu. Bola totiž veľmi pekná.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
aby doviedli kráľovnú Vastu pred kráľa v kráľovskej korune, aby ukázal národom a kniežatám jej krásu, preto že bola pekného vzozrenia.
Slovakian 2017
aby priviedli kráľovnú Vašti s korunou na hlave pred kráľa, aby ukázal národom a hodnostárom jej krásu; bola totiž krásna.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
aby priviedli kráľovnú Vaští s korunou na hlave, aby ukázal národom a kniežatám jej krásu; bola totiž krásna.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby mu priviedli kráľovnú Vašti s kráľovskou korunou na hlave, lebo chcel ukázať jej krásu ľudu a kniežatám. Bola skutočne veľmi krásna.
Slovakian SLB
nech pred kráľa privedú kráľovnú Vaští s kráľovskou korunou, aby ukázal národom a kniežatám jej krásu; bola totiž krásna na pohľad.