Esther 1:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho rada sa páčila kráľovi aj kniežatám. Kráľ postupoval podľa Mamuchanovej rady
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A slovo bolo dobré v očiach kráľa i kniežat. A tak učinil kráľ podľa slova Memúchanovho.
Slovakian 2017
Memuchánova rada sa zapáčila kráľovi i hodnostárom a kráľ urobil podľa nej:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Rozposlal listy do všetkých svojich krajín, do každej krajiny jej vlastným písmom a každéES TER mu národu v jeho vlastnej reči, aby každý muž bol pánom svojho domu a hovoril svojím rodným jazykom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Memukanova rada sa zapáčila kráľovi a kniežatám a kráľ urobil, čo mu navrhol.
Slovakian SLB
Táto rada sa zapáčila kráľovi i kniežatám; kráľ urobil podľa Memúchánovho slova: