Esther 1:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

v treťom roku svojej vlády usporiadal u seba veľkú hostinu pre všetkých svojich popredných mužov a služobníkov, najudatnejších Peržanov a vznešených Médov a vladárov nad krajinami,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

v treťom roku svojho kraľovania, urobil hostinu všetkým svojim kniežatám a svojim služobníkom. Vojsko Peržanov a Médov, veľmoži a kniežatá jednotlivých krajín boli pred ním,

Slovakian 2017

v treťom roku svojho kraľovania, usporiadal hostinu pre všetkých svojich hodnostárov a svojich služobníkov: perzských a médskych vojenských činiteľov, šľachticov a krajinských miestodržiteľov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

v treťom roku svojho kraľovania, usporiadal hostinu pre všetkých svojich vysokých úradníkov a svojich služobníkov: perzských a médskych vojenských činiteľov, šľachticov a krajinských miestodržiteľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V treťom roku svojho kraľovania vystrojil hostinu, na ktorej sám predsedal, pre všetkých vysokých dôstojníkov a popredných služobníkov vojska Peržanov a Médov, šľachticov a miestodržiteľov provincií.

Slovakian SLB

v treťom roku svojho kraľovania usporiadal hostinu pre všetky svoje kniežatá a svojich služobníkov, pričom pred ním boli perzskí a médski vodcovia, šľachtici a krajinskí miestodržitelia.