Esther 1:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

aby im (pritom) poukazoval slávne bohatstvá svojho kráľovstva, potom veľkosť a slávu svojej moci, čo (trvalo) dlhý čas, to jest sto osemdesiat dní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

keď ukazoval bohatstvo slávy svojho kráľovstva a skvosty, nádheru svojho veličenstva, za mnoho dní, za sto osemdesiat dní.

Slovakian 2017

Dlho, stoosemdesiat dní, im ukazoval bohatstvo svojho slávneho kráľovstva a veľkosť i nádheru svojej moci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dlho, stoosemdesiat dní, im ukazoval bohatstvo svojho slávneho kráľovstva a veľkosť i nádheru svojej moci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Chcel im predstaviť bohatstvo a nádheru svojho kráľovstva a svoju skvelú veľkosť počas mnohých dní, po stoosemdesiat dní.

Slovakian SLB

Vtedy im za mnoho dní, za stoosemdesiat dní, ukazoval preslávne bohatstvo svojho kráľovstva a vzácnu nádheru svojej veľkosti.