Esther 2:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa po tom, čo sa stalo, upokojila zlosť kráľa Asuera, spomenul si na Vasti a na to, čo urobila a čo utrpela.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom po týchto udalostiach, keď sa upokojila prchlivosť kráľa Ahasvera, spomenul si na Vastu a na to, čo urobila, jako i na to, čo bolo usúdené proti nej.

Slovakian 2017

Keď sa potom utíšila zlosť kráľa Ahasvéra, spomenul si na Vašti, na to, čo urobila, i na to, čo sa uznieslo o nej.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa potom utíšila zlosť kráľa Ahasvéra, spomenul si na Vaští, na to, čo urobila, i na to, čo sa uznieslo o nej.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Neskôr, keď sa hnev kráľa Xerxa utíšil, spomenul si na Vašti a na to, čo urobila, ako aj na to, ako bolo o nej rozhodnuté.

Slovakian SLB

Po týchto udalostiach, keď sa zlosť kráľa Ahasvéra utíšila, spomenul si na Vaští, i na to, čo urobila, i na to, čo sa uznieslo o nej.