Esther 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mardochej denne prichádzal pred vchod do domu, v ktorom opatrovali vybrané devy. Bol ustarostený o to, ako sa má Ester, a chcel vedieť, čo sa s ňou deje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Mardocheus sa prechádzal každého dňa popred dvor domu žien, aby zvedel, ako sa má Ester, a čo sa s ňou deje.
Slovakian 2017
Mordochaj sa prechádzal každý deň pred nádvorím háremu, aby sa dozvedel, ako sa má Ester a čo sa s ňou deje.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mordochaj sa precházal každý deň pred nádvorím háremu, aby sa dozvedel, ako sa má Ester a čo sa s ňou deje.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On sa deň čo deň prechádzal pred vchodom do ženského domu, aby sa dozvedel, ako sa Ester má a čo sa s ňou deje.
Slovakian SLB
Mordochaj sa prechádzal každý deň pred nádvorím paláca žien, aby sa dozvedel, ako sa vodí Ester a čo sa s ňou bude diať.