Esther 2:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Čokoľvek si pred vstupom ku kráľovi zažiadali z vecí, čo patrili k ozdobe (ženy), dostali a ozdobené podľa vlastného vkusu vchádzali z domu žien do kráľovej spálne.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vtedy tak vošla mladica ku kráľovi: dalo sa jej všetko, čo žiadala, aby to išlo s ňou, a to tak z domu žien až do domu kráľovho.

Slovakian 2017

Až potom vchádzala deva ku kráľovi. Všetko, čo si zažiadala, dostala, aby si to vzala so sebou z háremu do kráľovského paláca.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Až potom vchádzala deva ku kráľovi. Všetko, čo si zažiadala, dostala, aby si to vzala so sebou z háremu do kráľovského paláca.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď dievča malo ísť ku kráľovi, dostalo všetko, čo si želalo, a mohlo to vziať so sebou, keď išlo zo ženského domu do kráľovského paláca.

Slovakian SLB

vtedy deva vchádzala ku kráľovi. Všetko, čo si zažiadala, dostala, aby si to vzala so sebou z paláca žien do kráľovského paláca.