Esther 2:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A ktorá z nich všetkých sa (najviac) zapáči kráľovým očiam, tá nech sa stane kráľovnou namiesto Vasti.“ - Táto reč sa páčila kráľovi a nariadil vykonať všetko, ako mu navrhli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A mladica, ktorá sa bude ľúbiť kráľovi, nech kraľuje miesto Vasty. A slovo sa ľúbilo kráľovi a urobili tak.

Slovakian 2017

To dievča, ktoré sa zapáči kráľovi, nech sa stane kráľovnou namiesto Vašti.“ Kráľovi sa zapáčila táto rada a urobil tak.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľovi sa zapáčila táto rada a urobil tak.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dievča, ktoré sa kráľovi najviac zapáči, nech sa stane kráľovnou namiesto Vašti." Táto rada sa kráľovi páčila a zariadil sa podľa nej.

Slovakian SLB

To dievča, ktoré sa zapáči kráľovi, nech sa stane kráľovnou namiesto Vaští. Kráľovi sa táto reč páčila a urobil podľa nej.