Esther 3:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom kráľ Asuer povýšil (v hodnosti) Amadatiho syna, Amana, ktorý bol rodákom z Agagu, a hodnosťou ho povýšil nad všetky iné kniežatá, ktoré mal (v službe).

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Po týchto udalostiach zveličil kráľ Ahasver Hámana, syna Hammedátu Agagského, a vyvýšil ho, takže postavil jeho stolicu nado všetky kniežatá, ktoré boly s ním.

Slovakian 2017

Potom kráľ Ahasvér poctil Hamána, Hammedatovho syna, Agagovca, a povýšil ho tým, že postavil jeho kreslo nad všetkých svojich hodnostárov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom kráľ Ahasvér poctil Hámana, syna Hemmedátovho, Agagovca, a povýšil ho tým, že postavil jeho kreslo nad všetkých svojich úradníkov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Po týchto udalostiach kráľ Xerxes povýšil Amana, Hamdatovho syna, z krajiny Agag. Povýšil ho a dal mu prednosť pred všetkými kniežatami, jeho druhmi.

Slovakian SLB

Po týchto udalostiach kráľ Ahasvér povýšil Hámána Agagského, syna Hammedátovho; postavil jeho kreslo vyššie nad všetky kniežatá, ktoré boli u neho.