Esther 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Obsah listov vyznieval v tom zmysle, aby o tom všetky krajiny vedeli a pripravovali sa na vyššie uvedený deň.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Odpis toho písma, aby bol vydaný taký zákon po všetkých jednotlivých krajinách, bol poslaný otvorený, verejný všetkým národom, aby boli hotoví na ten deň.
Slovakian 2017
Odpis tejto listiny sa má vydať ako zákon v každej krajine, má byť zverejnený pre všetky národy, aby boli pripravené na ten deň.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Odpis tejto listiny sa má vydať ako zákon v každej krajine, má byť zverejnený pre všetky národy, aby boli pripravené na ten deň.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Odpis tohto výnosu, ktorý mal byť vyhlásený za zákon v každej provincii, mal byť zverejnený medzi všetkými národmi, aby bol každý pripravený na určený deň.
Slovakian SLB
Odpis tej listiny má sa vydať ako zákon v každej provincii, má byť zverejnený pre všetky národy, aby boli pripravené na ten deň.