Esther 3:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď sa o tom dopočul Aman, ba aj pozorovaním sa presvedčil, že Mardochej nesklonil pred ním kolená, ani ináč sa mu nepoklonil, veľmi sa rozhneval.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď videl Háman, že Mardocheus nekľaká ani sa mu neklania, vtedy bol Háman naplnený veľkým hnevom.

Slovakian 2017

Hamán si všimol, že Mordochaj pred ním ani nekľaká, ani sa neklania a nahneval sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Háman si všimol, že Mordochaj pred ním ani nekľaká, ani sa neklania a nahneval sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy si Aman všimol, že Mardochej pred ním nekľaká a neskláňa sa tvárou k zemi, preto sa veľmi rozhneval.

Slovakian SLB

Hámán si všimol, že Mordochaj si pred ním nekľaká, ani sa neklania. Vtedy sa Hámán naplnil hnevom.