Esther 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
opäť odkázal Ester: „Nenazdávaj sa, že ty si zo všetkých Židov zachrániš život, pretože si v kráľovom dome.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
riekol Mardocheus, aby dali Esteri odpoveď: Nemysli si vo svojej duši, že sama unikneš v dome kráľovom zo všetkých Židov.
Slovakian 2017
Mordochaj odkázal Ester: „Nemysli si, že so svojím životom vyviazneš v kráľovskom paláci jediná zo všetkých Židov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mordochaj odkázal Ester: Nemysli si, že so svojím životom vyviazneš v kráľovskom paláci jediná zo všetkých Židov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
požiadal ich, aby sa vrátili k nej a povedali: "Nemysli si, že ty jediná sa zo všetkých Židov zachrániš, pretože bývaš v kráľovskom paláci.
Slovakian SLB
Mordochaj dal Ester odpoveď: Nemysli si, že so svojím životom vyviazneš v kráľovskom paláci jediná zo všetkých Židov.