Esther 4:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
S takým nárekom prišiel až k bráne paláca. Ale do kráľovského dvora nesmel vkročiť nik, kto mal oblečenú vrecovinu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prišiel až pred bránu kráľovu! Lebo nebolo dovolené vojsť do brány kráľovej v smútočnom vreci.
Slovakian 2017
Tak prišiel po kráľovskú bránu, pretože do kráľovskej brány sa nesmelo vojsť vo vrecovinovom odeve.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak prišiel po kráľovskú bránu, pretože do kráľovskej brány sa nesmelo vojsť vo vrecovinovom odeve.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Došiel až pred Kráľovskú bránu a tam zastal, lebo nikto nesmel do nej vstúpiť oblečený do vrecoviny.
Slovakian SLB
Tak prišiel pred kráľovskú bránu, pretože do nej sa nesmelo vojsť vo vrecovinovom odeve.