Esther 5:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vykladal im o svojom veľkom bohatstve, o veľkom počte svojich synov a o tom, koľkou slávou ho povýšil kráľ nad všetky svoje kniežatá a nad ostatných svojich služobníkov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Háman im rozprával o sláve svojho bohatstva a o množstve svojich synov a o všetkom tom, ako ho zveličil kráľ, i to, že ho povýšil nad všetky kniežatá a nad všetkých služobníkov kráľových.

Slovakian 2017

Potom im Hamán porozprával o sláve svojho bohatstva, o tom, ako má veľa synov a o všetkom, čím ho kráľ povýšil a vyzdvihol nad kráľovských hodnostárov a služobníkov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

prával o sláve svojho bohatstva, o tom, ako má veľa synov a o všetkom, čím ho kráľ povýšil a vyzdvihol nad kniežatá a nad kráľovských služobníkov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dlho pred nimi hovoril o svojom skvelom bohatstve, o množstve svojich detí, o tom, ako ho kráľ vyznačil a povýšil nad všetky kniežatá a dvoranov.

Slovakian SLB

Potom im Hámán porozprával o sláve svojho bohatstva, o množstve svojich synov, ako ho kráľ povýšil a ako ho vyzdvihol nad kniežatá a nad kráľovských služobníkov.