Esther 5:12 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A k tomu dodal: „Ani kráľovná Ester nikoho iného nepozvala na hostinu spolu s kráľom okrem mňa; aj zajtra budem u nej obedovať spolu s kráľom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A k tomu doložiac povedal Háman: Ba ani nepozvala kráľovná Ester s kráľom na hostinu, ktorú pripravila, nikoho krome mňa, a ešte i na zajtra som pozvaný k nej s kráľom.

Slovakian 2017

Hamán pokračoval: „Dokonca aj kráľovná Ester pozvala na hostinu, ktorú usporiadala, iba kráľa a mňa. Aj na zajtra som k nej pozvaný spolu s kráľom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Háman pokračoval: Dokonca aj kráľovná Ester pozvala na hostinu, ktorú usporiadala, iba kráľa a mňa. Aj na zajtra som k nej pozvaný spolu s kráľom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"A to nie je všetko," dodal Aman, "kráľovná Ester nepozvala nikoho, iba mňa, aby som sprevádzal kráľa na hostine, ktorú pripravila, a pozvala ma znovu na zajtra spolu s kráľom.

Slovakian SLB

Povedal ďalej: Ani kráľovná Ester nepozvala na hostinu, ktorú usporiadala, nikoho okrem kráľa a mňa. Aj na zajtra som k nej pozvaný spolu s kráľom.