Esther 5:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľ sa jej pýtal: „Čo si praješ, kráľovná Ester? Akú máš žiadosť? Keby si žiadala čo aj polovicu kráľovstva, dostaneš.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kráľ jej povedal: Čo chceš, kráľovná Ester? A jaká je tvoja prosba? A čo by si žiadala až do polovice kráľovstva, bude ti dané.
Slovakian 2017
Kráľ sa jej spýtal: „Čo je s tebou, kráľovná Ester? Aké máš želanie? Aj keby to bola polovica kráľovstva, dostaneš to.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ sa jej spýtal: Čo je s tebou, kráľovná Ester? Aké máš želanie? Aj keby to bola polovica kráľovstva, dostaneš to.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľ jej povedal: "Čo je, kráľovná Ester? Čo si želáš? Keby to bola aj polovica kráľovstva, dostaneš to!"
Slovakian SLB
Kráľ jej povedal: Čo je s tebou, kráľovná Ester? Aké máš želanie? I keby to bola polovica kráľovstva, dostaneš ju.