Esther 6:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kráľ mu na to povedal: „Poponáhľaj sa, vezmi slávnostné rúcho a koňa a ako si povedal, urob Židovi Mardochejovi, ktorý sedí pred vchodom do paláca. Daj pozor, aby si nevynechal nič z toho, čo si tu povedal.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy riekol kráľ Hámanovi: Ponáhľaj sa, vezmi rúcho a koňa, ako si hovoril, a učiň tak Židovi Mardocheovi, ktorý sedí v bráne kráľovej. Nevynechaj ničoho zo všetkého toho, čo si hovoril.

Slovakian 2017

Vtedy kráľ povedal Hamánovi: „Hneď zober rúcho a koňa, o ktorých si hovoril, a pocti tak Žida Mordochaja, ktorý sedí v kráľovskej bráne. Nevynechaj nič z toho, čo si povedal.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy kráľ povedal Hámanovi: Hneď zober rúcho a koňa, o ktorých si hovoril, a pocti tak Žida Mordochaja, ktorý sedí v kráľovskej bráne. Nevynechaj nič z toho, čo si povedal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy kráľ povedal Amanovi: "Vezmi ihneď rúcho i koňa a všetko, čo si povedal, urob Mardochejovi, Židovi, ktorý slúži pri Kráľovskej bráne. Nevynechaj nič z toho, čo si povedal!"

Slovakian SLB

Vtedy kráľ povedal Hámánovi: Vezmi hneď rúcho a koňa, o ktorých si hovoril, a urob tak Židovi Mordochajovi, ktorý sedí v kráľovskej bráne. Nevynechaj nič z toho, čo si povedal.