Esther 6:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kým sa s ním zhovárali o tom, prišli kráľovskí komorníci a nútili ho, aby sa rýchlo odobral na hostinu, ktorú pripravila kráľovná.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A kým ešte hovorili s ním, prišli komorníci kráľovi ponáhľajúc sa, aby čím skôr doviedli Hámana na hostinu, ktorú pripravila Ester.
Slovakian 2017
Ešte sa s ním zhovárali, keď prišli kráľovskí eunuchovia, aby odviedli Hamána na hostinu, ktorú pripravila Ester.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ešte sa s ním zhovárali, keď prišli kráľovskí eunuchovia, aby odviedli Hámana na hostinu, ktorú pripravila Ester.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ešte sa o tom s ním zhovárali, keď prišli kráľovskí eunuchovia, aby odviedli Amana na hostinu, ktorú pripravila kráľovná Ester.
Slovakian SLB
Ešte sa s ním zhovárali, a už prišli kráľovskí eunuchovia, aby rýchlo odviedli Hámána na hostinu, ktorú pripravila Ester.