Esther 6:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Sluhovia odpovedali: „Aman stojí v predsieni.“ Kráľ povedal: „Nech vojde dnu!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A mládenci kráľovi mu riekli: Hľa, Háman stojí na dvore. A kráľ povedal: Nech vojde!
Slovakian 2017
Kráľovské pážatá mu povedali: „Hľa, Hamán je na nádvorí.“ Kráľ povedal: „Nech vojde.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedali mu kráľovskí sluhovia: Hľa, Háman je na nádvorí. Kráľ povedal: Nech vojde.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľovskí dvorania mu teda odpovedali: "V predsieni stojí Aman." "Nech vstúpi," rozkázal kráľ.
Slovakian SLB
Kráľovskí sluhovia mu povedali: Hľa, Hámán stojí na nádvorí. Kráľ povedal: Nech vojde.