Esther 6:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

treba obliecť do kráľovského rúcha, posadiť na koňa, na ktorom jazdí sám kráľ, na hlavu nech mu vsadia kráľovskú korunu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nech donesú kráľovské rúcho, ktoré nosí kráľ, a dovedú koňa, na ktorom jazdí kráľ, a na ktorého hlavu sa dáva kráľovská koruna,

Slovakian 2017

prinesú kráľovské rúcho, do ktorého sa oblieka iba kráľ, a nech privedú koňa, na ktorom jazdí len kráľ, a nech mu dajú na hlavu kráľovskú korunu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

prinesú kráľovské rúcho, do ktorého sa oblieka iba kráľ, a nech privedú koňa, na ktorom jazdí len kráľ, a nech mu dajú na hlavu kráľovskú korunu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

nech prinesú kráľovské rúcho, ktoré nosieva sám kráľ, a nech privedú koňa, na ktorom kráľ jazdieva, nech mu vložia na hlavu kráľovskú korunu.

Slovakian SLB

prinesú kráľovské rúcho, do ktorého sa oblieka sám kráľ, a koňa, na ktorom jazdí sám kráľ, a na jeho hlavu nech položia kráľovskú korunu.