Esther 7:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľ Asuer sa vo svojej odpovedi opýtal: „Kto je to a aké má na to právo, že sa to opovažuje robiť?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy povedal kráľ Ahasver a riekol kráľovnej Esteri: A kto je to, a kde je ten, ktorého naplnilo jeho srdce takou zlobou, aby vykonal takú vec?
Slovakian 2017
Kráľ Ahasvér povedal kráľovnej Ester: „Kto a kde je ten, kto hodlá také niečo urobiť?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kráľ Ahasvér povedal kráľovnej Ester: Kto a kde je ten, kto hodlá také niečo urobiť?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľ Xerxes skočil kráľovnej Ester do reči a opýtal sa: "Kto je to? Kde je ten, čo sa odvážil také niečo urobiť?"
Slovakian SLB
Kráľ Ahasvér povedal kráľovnej Ester: Kto a kde je ten, kto hodlá také niečo urobiť?