Esther 7:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ester mu odpovedala: „Tento náš najhorší nepriateľ a neprajník je Aman.“ Keď Aman počul túto vec, hneď zmeravel, lebo nevedel zniesť kráľov a kráľovnej pohľad.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Ester povedala: Človek protivník a nepriateľ, tento zlostný Háman. A Háman sa predesil pred kráľom a pred kráľovnou.

Slovakian 2017

Ester odpovedala: „Tým zarytým nepriateľom je tento zlomyseľný Hamán.“ Hamán nato zostal celý ohromený pred kráľom a kráľovnou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ester odpovedala: Tým zarytým nepriateľom je tento zlomyseľný Háman. Háman nato zostal celý ohromený pred kráľom a kráľovnou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ester odpovedala: "Ten prenasledovateľ, ten nepriateľ je Aman, tento podliak." Amana zachvátila hrôza pred kráľom a kráľovnou.

Slovakian SLB

Ester povedala: Tým protivníkom a nepriateľom je tento zlomyseľný Hámán. A Hámán zostal celý ohromený pred kráľom a pred kráľovnou.