Esther 8:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kráľ Asuer povedal kráľovnej Ester a Židovi Mardochejovi: „Amanov dom som postúpil Ester a jeho samého som dal zavesiť na šibenicu, lebo sa opovážil násilne napadnúť Židov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A kráľ Ahasver povedal kráľovnej Esteri a Židovi Mardocheovi: Hľa, dom Hámanov som dal Esteri, a jeho obesili na šibenici, pretože vystrel svoju ruku na Židov.

Slovakian 2017

Kráľ Ahasvér povedal kráľovnej Ester a Židovi Mordochajovi: „Hľa, Ester som dal dom Hamána, ktorého obesili na šibenicu preto, že vystrel svoju ruku proti Židom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kráľ Ahasvér povedal kráľovnej Ester a Židovi Mordochajovi: Hľa, Ester som dal dom Hámana, ktorého obesili na šibenicu preto, že vystrel svoju ruku proti Židom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kráľ Xerxes odpovedal kráľovnej Ester a Židovi Mardochejovi: "Dal som Amanov dom Ester a jeho som dal obesiť na šibenicu, lebo chcel zničiť Židov.

Slovakian SLB

Vtedy kráľ Ahasvér povedal kráľovnej Ester a Židovi Mordochajovi: Hľa, Ester som dal dom Hámánov, a jeho obesili na šibenicu preto, že vystrel svoju ruku proti Židom.