Esther 9:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Na štrnásty deň mesiaca adar sa Židia (opäť) zhromaždili a zabili v Súzach tristo mužov. Ale ani ich majetok nerozchvátili.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Židia, ktorí boli v Súsane, shromaždili sa aj štrnásteho dňa mesiaca adara a zabili v Súsane tristo mužov, ale po koristi nevystreli svojej ruky.

Slovakian 2017

Šušanskí Židia sa teda zhromaždili aj štrnásteho dňa mesiaca adár a v Šušane pobili tristo mužov; ale na korisť nesiahli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Šúšanskí Židia sa teda zhromaždili aj štrnásteho dňa mesiaca adára a v Šúšane pobili tristo mužov; ale na korisť nesiahli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Židia sa v Súzach znovu zišli štrnásteho dňa mesiaca adar a pobili v Súzach tristo mužov, ale do plienenia sa nedali.

Slovakian SLB

Šúšánski Židia sa teda zhromaždili aj štrnásteho dňa mesiaca adár a v Šúšáne pobili tristo mužov; ale do plienenia sa nepustili.