Esther 9:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na trinásty deň mesiaca adar začali po všetkých (krajoch) zabíjať ľudí a na štrnásty deň prestali so zabíjaním a ustanovili ho za sviatočný, aby sa v ten deň v budúcnosti oddali hodovaniu, radosti a hostinám.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To bolo trinásteho dňa mesiaca adara, a mali pokoj štrnásteho dňa toho mesiaca a urobili ho dňom hodu a radosti.
Slovakian 2017
Bolo to trinásteho dňa mesiaca adár a štrnásteho dňa toho mesiaca si odpočinuli. Urobili si ho dňom hodovania a radosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bolo to trinásteho dňa mesiaca adára a štrnásteho dňa toho mesiaca si odpočinuli. Urobili si ho dňom hodovania a radosti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
To bolo trinásteho dňa mesiaca adar. Štrnásteho odpočívali a ten deň urobili dňom hostín a radosti.
Slovakian SLB
Bolo to trinásteho dňa toho mesiaca adár, a štrnásteho dňa toho mesiaca si odpočinuli. Urobili ho dňom hodovania a radosti.