Esther 9:20 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Mardochej toto všetko opísal a takto zostavený spis zaslal Židom, ktorí bývali po všetkých kráľovských krajinách, tak tým, čo bývali nablízku, ako aj tým, čo boli ďaleko,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Mardocheus opísal tieto veci a poslal listy ku všetkým Židom, ktorí boli kdekoľvek po všetkých krajinách kráľa Ahasvera, blízkym i ďalekým,

Slovakian 2017

Potom Mordochaj spísal všetky tieto udalosti a rozoslal listiny všetkým Židom vo všetkých krajinách kráľa Ahasvéra, blízkym i vzdialeným,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom Mordochaj spísal všetky tieto udalosti a rozoslal listiny všetkým Židom vo všetkých krajinách kráľa Ahasvéra, blízkym i vzdialeným,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Mardochej opísal všetky tieto udalosti a tento spis rozoslal všetkým Židom, ktorí bývali v provinciách kráľa Xerxa, blízkych i vzdialených.

Slovakian SLB

Potom Mordochaj spísal všetky tieto udalosti a rozoslal listiny všetkým Židom vo všetkých provinciách kráľa Ahasvéra, blízkym i vzdialeným.