Esther 9:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A od toho času menujú tie dni Purim, čiže dni lósom (určené), lebo pur znamená: Lós bol hodený do osudia. - A všetko, ako sa stalo, tvorí obsah tohoto listu, to jest tohoto knižného zvitku:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto pomenovali tie dni Púrim podľa mena púr. A preto pre všetky slová toho listu, a preto, čo videli pri tom, a čo ich bolo stihlo,

Slovakian 2017

Preto nazvali tieto dni Purím podľa slova púr; podľa všetkých slov tohto listu, podľa toho, ako to videli a prežili.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto nazvali tieto dni Púrim podľa slova púr; podľa všetkých slov tohto listu, podľa toho, ako to videli a prežili.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto sa tieto dni nazývajú "purim", podľa slova "pur". A tak podľa toho, čo bolo napísané v Mardochejovom liste a čo oni sami videli a zažili,

Slovakian SLB

Preto nazvali tieto dni Púrím podľa slova púr; podľa všetkých slov tohto listu, podľa toho, čo videli a čo sa im stalo,