Esther 9:28 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To sú dni, ktoré nikdy nezruší zabudnutie, ale sláviť ich budú všetky pokolenia vo všetkých krajinách po celom svete: nebude mesta, kde by dni Purim, čiže dni lósov, neslávili Židia a ich potomstvo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a že sa má pamätať na tie dni, a že sa majú svätiť v každom pokolení, v každej čeľadi, v každej krajine a v každom meste, a že tie dni Púrim nezajdú z prostredku Židov, ani že ich pamiatka nevyhynie u ich potomstva.

Slovakian 2017

Tieto dni sa pripomínajú a zachovávajú v každom pokolení a v každej rodine, v každej krajine a v každom meste. Tieto dni Purím nevymiznú u Židov a pamiatka na ne nezanikne v ich potomstve.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tieto dni sa pripomínajú a zachovávajú v každom pokolení a v každej rodine, v každej krajine a v každom meste. Tieto dni Púrim nevymiznú u Židov a pamiatka na ne nezanikne v ich potomstve.

Slovakian Bible - Botekov 2015

že tieto dni sa budú pripomínať a sláviť z pokolenia na pokolenie v každej rodine, v každej provincii, v každom meste a že tieto dni Purim nikdy nezmiznú spomedzi Židov a že ich spomienka nikdy nezanikne medzi ich potomstvom.

Slovakian SLB

Tieto dni sa pripomínajú a zachovávajú v každom pokolení a v každej čeľadi, v každej provincii a v každom meste. Dni týchto Púrím nevymiznú u Židov a pamiatka na ne nezanikne v ich potomstve.