Esther 9:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kráľovná Ester, Abihailova dcéra, a Žid Mardochej napísali aj druhý list, aby so všetkým dôrazom potvrdili sviatočnú (povahu) tohoto dňa pre budúce časy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A písala i kráľovná Ester, dcéra Abichailova, i Žid Mardocheus dôrazne, s celou mocou, i po druhé, aby pevne postavili ten list o sviatku Púrim.
Slovakian 2017
Potom kráľovná Ester, Abichajilova dcéra, spolu so Židom Mordochajom písala ešte raz s plnou záväznosťou, aby potvrdila list o Purím.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Potom kráľovná Ester, dcéra Abichajilova, spolu so Židom Mordochajom písala ešte raz s plnou záväznosťou, aby potvrdila list o Púrim.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kráľovná Ester, Abichailova dcéra napísala s plnou autoritou, aby dodala dôležitosti tomuto druhému listu,
Slovakian SLB
Potom kráľovná Ester, dcéra Abíchajilova, spolu so Židom Mordochajom písala ešte raz s plnou záväznosťou, aby potvrdila list o Púríme.