Esther 9:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tak spôsobili Židia svojim nepriateľom veľkú porážku. Povraždili ich, a tak sa im odplatili za to, čo sa oni chystali urobiť im,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Židia uderili na všetkých svojich nepriateľov bijúc ich mečom, vraždiac a hubiac a tak urobili tým, ktorí ich nenávideli, po svojej vôli.

Slovakian 2017

Židia pobili všetkých svojich nepriateľov: bili ich mečom a hubili. Urobili svojim nepriateľom, čo sa im zachcelo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Židia pobili všetkých svojich nepriateľov: bili ich mečom a hubili. Urobili svojim nepriateľom, čo sa im zachcelo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Židia sa teda vrhli mečom na svojich nepriateľov, pozabíjali ich a zničili.

Slovakian SLB

Židia bili všetkých svojich nepriateľov mečom; zabíjali a hubili; urobili so svojimi nepriateľmi, čo chceli.