Exodus 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale čím viac ho utláčali, tým väčšmi sa rozmnožoval a rozrastal, takže sa Izraelitov priam desili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale čím viacej ho trápili, tým viacej sa množil a tým viacej sa rozširoval. A hrozili sa synov Izraelových.
Slovakian 2017
Čím väčšmi ho však utláčali, tým väčšmi sa rozmnožoval a rozrastal, a Egypťania sa priam desili Izraelitov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Čím väčšmi ho však utláčali, tým väčšmi sa rozmnožoval a rozrastal, a E gypťania sa priam desili Izraelitov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale čím viac ho utláčali, tým viac sa rozmnožoval počtom a vzmáhal, takže sa Izraelcov obávali.
Slovakian SLB
Ale čím viac ho utláčali, tým viac sa rozmnožoval a rozširoval, takže sa obávali Izraelcov.