Exodus 1:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A egyptský kráľ rozkázal hebrejským babiciam, z ktorých jedna sa volala Sefora a druhá Fua:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A egyptský kráľ rozkázal porodným babám hebrejským, z ktorých jednej bolo meno Šifra, a druhej Pua,
Slovakian 2017
Vtedy egyptský kráľ prikázal hebrejským pôrodným babiciam, z ktorých jedna sa volala Šifra a druhá Púa:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy egyptský kráľ prikázal hebrejským pôrodným babiciam, z ktorých jedna sa volala Šifrá a druhá Púa:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Egyptský kráľ povedal hebrejským pôrodným babiciam, z ktorých sa jedna volala Šifra a druhá Pua:
Slovakian SLB
Vtedy povedal egyptský kráľ hebrejským pôrodným babám, z ktorých jedna sa volala Šifrá a druhá Púá: