Exodus 1:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale babice sa báli Boha a nerobili, ako im rozkázal egyptský kráľ; nechávali chlapcov nažive.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale baby sa bály Boha, a neurobily tak, ako im hovoril egyptský kráľ, lež nechaly chlapcov žiť.
Slovakian 2017
Pôrodné babice sa však báli Boha, nerobili, ako im rozkázal egyptský kráľ, a nechávali chlapcov nažive.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pôrodné babice sa však báli Boha, nerobili, ako im rozkázal egyptský kráľ, a nechávali chlapcov nažive.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale tie pôrodné babice sa báli Boha, nerobili, ako im povedal egyptský kráľ, a nechávali chlapcov nažive.
Slovakian SLB
No pôrodné baby sa báli Boha, nerobili, ako im prikázal egyptský kráľ, a nechávali chlapcov nažive.