Exodus 1:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tu si dal egyptský kráľ babice zavolať a povedal im: „Čo to robíte, že nechávate chlapcov nažive?!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A egyptský kráľ povolal baby a povedal im: Prečo ste to urobily, že ste nechaly chlapcov žiť?
Slovakian 2017
Egyptský kráľ si dal predvolať pôrodné babice a povedal im: „Prečo to robíte, že nechávate chlapcov nažive?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Egyptský kráľ si dal predvolať pôrodné babice a povedal im: Prečo to robíte, že nechávate chlapcov nažive?
Slovakian Bible - Botekov 2015
Egyptský kráľ si ich zavolal a povedal im: "Prečo ste to urobili a nechávate chlapcov nažive?"
Slovakian SLB
I zavolal egyptský kráľ pôrodné baby a povedal im: Prečo ste to urobili a nechávali ste chlapcov nažive?