Exodus 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetkých duší, vlastných Jakubových potomkov bolo sedemdesiat duší. Jozef bol už v Egypte.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A bolo všetkých duší, ktoré pošly z bedra Jakobovho, sedemdesiat duší. A Jozef bol v Egypte.
Slovakian 2017
Všetkých, čo vyšli z Jákobových bedier, bolo sedemdesiat. Jozef totiž už bol v Egypte.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetkých, čo vyšli z Jákobových bedier, bolo sedemdesiat. Jozef totiž už bol v E gypte.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jakubových potomkov bolo dovedna sedemdesiat osôb. Jozef už bol v Egypte.
Slovakian SLB
Všetkých potomkov, ktorí vyšli z bedier Jákobových, bolo 70 duší; Jozef však bol už v Egypte.