Exodus 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Izraeliti sa veľmi rozmnožili, a rozrástli a boli takí mocní, že krajina bola nimi preplnená.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A synovia Izraelovi sa plodili a hemžili a množili sa a mocneli prenáramne a naplnená bola nimi zem.
Slovakian 2017
Izraeliti boli však plodní, rozmnožili sa, vzrástol ich počet a preveľmi zmohutneli, takže ich bola plná krajina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Izraeliti boli však plodní, rozmnožili sa, vzrástol ich počet a preveľmi zmohutneli, takže ich bola plná krajina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Izraelci boli plodní a rozmnožovali sa, boli stále početnejší a mocnejší, až ich bola plná krajina.
Slovakian SLB
Izraelci boli plodní, množili sa, rástli počtom a nesmierne mohutneli, takže ich bola plná krajina.