Exodus 1:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
povedal svojmu ľudu: „Hľa, izraelský ľud je mocnejší a početnejší ako my.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedal svojmu ľudu: Hľa, ľudu synov Izraelových je viac ako nás a je to mocnejší ľud ako my.
Slovakian 2017
Povedal svojmu ľudu: „Keďže izraelský ľud je početnejší a mocnejší než my,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Povedal svojmu ľudu: Keďže izraelský ľud je početnejší a mocnejší než my,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ten povedal svojmu ľudu: "Pozrite, izraelský ľud sa stal početnejším a silnejším ako my.
Slovakian SLB
Ten povedal svojmu ľudu: Hľa, ľud Izraelcov je početnejší a silnejší ako my.