Exodus 10:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Nestane sa tak! Vy, mužovia, môžete ísť a slúžte Pánovi, veď to bola vaša žiadosť!“ A nato ich vyhnali od faraóna.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Nie tak, ale nože iďte vy mužovia samotní a slúžte Hospodinovi; lebo veď to hľadáte. A zahnali ich od tvári faraonovej.

Slovakian 2017

Nie tak! Len vy, muži, môžete odísť a slúžiť Hospodinovi. Veď to ste chceli.“ S tým ich vyhnali od faraóna.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nie tak! Len vy, muži, môžete odísť a slúžiť Hospodinovi. Veď to ste chceli. S tým ich vyhnali od faraóna.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nie! Choďte len vy muži a slúžte Jahvemu, veď to si žiadate." Nato ich vyhnali od faraóna.

Slovakian SLB

Nie tak! Sami mužovia odíďte a slúžte Hospodinovi, lebo to chcete. Nato ich odohnali od faraóna.