Exodus 10:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I poponáhľal sa faraón zavolať Mojžiša a Árona a povedal: „Zhrešil som proti Pánovi, vášmu Bohu, aj proti vám!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy sa ponáhľal faraon zavolať Mojžiša a Árona a povedal: Zhrešil som proti Hospodinovi, vášmu Bohu, i proti vám.
Slovakian 2017
Faraón náhle povolal Mojžiša a Árona a povedal: „Zhrešil som proti Hospodinovi, vášmu Bohu, i proti vám.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Faraón náhle povolal Mojžiša a Árona a povedal: Zhrešil som proti Hospodinovi, vášmu Bohu, i proti vám.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Faraón rýchlo zavolal Mojžiša a Árona a povedal: "Zhrešil som proti Jahvemu, vášmu Bohu, a proti vám.
Slovakian SLB
Vtedy faraón rýchle zavolal Mojžiša a Árona a povedal: Zhrešil som proti Hospodinovi, vášmu Bohu, i proti vám.