Exodus 12:30 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tú noc vstal faraón i všetci jeho služobníci a všetci Egypťania a v Egypte nastal hrozný nárek, lebo nebolo domu, kde by nebolo mŕtveho.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy vstal faraon vnoci, on i všetci jeho služobníci i všetci Egypťania, a povstal veliký krik v Egypte, lebo nebolo domu, kde by nebolo bývalo mŕtveho.

Slovakian 2017

V tú noc vstal faraón, všetci jeho služobníci a všetci Egypťania, lebo v Egypte nastal veľký nárek; nebol totiž dom, v ktorom by nebol mŕtvy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tú noc vstal faraón, všetci jeho služobníci a všetci Egypťania, lebo v E gypte nastal veľký nárek; nebol totiž dom, v ktorom by nebol mŕtvy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Počas noci vstal faraón, rovnako ako všetci jeho služobníci i všetci Egypťania, a nastalo veľké bedákanie, lebo nebolo domu, kde by nebolo mŕtveho.

Slovakian SLB

V tú noc vstal faraón, všetci jeho služobníci i všetci Egypťania a nastalo veľké bedákanie v Egypte, lebo nebolo domu, v ktorom by nebol mŕtvy.