Exodus 12:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Egypťania tiež súrili, aby ľud čím skôr odišiel z krajiny, lebo vraveli: „Všetci pomrieme!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Egypťania nútili ľud, aby sa ponáhľali, aby ich čím skôr vyhnali zo zeme, lebo vraveli: Všetci pomrieme.
Slovakian 2017
Aj Egypťania naliehali na ľud, aby čím skôr odišiel z krajiny, lebo hovorili: „Všetci pomrieme.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj Egypťania naliehali na ľud, aby čím skôr odišiel z krajiny, lebo hovorili: Všetci pomrieme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Egypťania naliehali na ľud, aby čím skôr odišiel z krajiny, lebo hovorili: "Všetci pomrieme."
Slovakian SLB
Aj Egypťania súrili ľud, aby ich čím rýchlejšie prepustil z krajiny, lebo hovorili: Všetci pomrieme.