Exodus 12:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ľud si vzal cesto, prv ako vykyslo, dieže, zabalené do plášťov, na plecia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy vzal ľud svoje cesto, prv ako by bolo skyslo, svoje nádoby na cesto, zavinuté do svojich hábov, na svoje plecia.
Slovakian 2017
Ľud si vzal ešte nevykvasené cesto, korytá zabalil do plášťov a niesol ich na pleciach.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ľud si vzal ešte nevykysnuté cesto, korytá zabalil do plášťov a niesol ich na pleciach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľud si odnášal na pleciach svoje ešte nenakysnuté cesto a svoje vahany zabalené do plášťov.
Slovakian SLB
A ľud odnášal svoje cesto skôr než vykyslo, a vahany zabalené do šiat na pleciach.