Exodus 12:36 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pán však vzbudil voči ľudu priazeň Egypťanov, takže vyplnili ich žiadosť, a tak vydrancovali Egypťanov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Hospodin dal ľudu milosť v očiach Egypťanov, že im splnili ich žiadosť. A tak olúpili Egypťanov.

Slovakian 2017

Hospodin vzbudil v Egypťanoch priazeň voči ľudu, takže mu splnili žiadosť. Tak olúpili Egypťanov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin vzbudil v E gypťanoch priazeň voči ľudu, takže mu splnili žiadosť. Tak olúpili Egypťanov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve dal, že ľud našiel priazeň v očiach Egypťanov a oni mu dali, čo od nich žiadal. Tak olúpili Egypťanov.

Slovakian SLB

Hospodin vzbudil u Egypťanov náklonnosť voči ľudu, tak že splnili ich žiadosti. Tak olúpili Egypťanov.